1
00:00:13,399 --> 00:00:16,199
Mi nombre es Wenche Arnesen.

2
00:00:16,359 --> 00:00:19,678
Muchos de ustedes me conocen como
el director del PST -

3
00:00:19,838 --> 00:00:23,838
- pero también soy el líder de
el grupo de resistencia Noruega Libre.

4
00:00:35,437 --> 00:00:40,196
La era de los combustibles fósiles ha terminado.

5
00:00:48,475 --> 00:00:53,315
Los rusos vieron mi socialdemócrata
La educación como cobardía.

6
00:00:53,475 --> 00:00:57,034
¿Cómo crees que te verán?

7
00:00:57,194 --> 00:01:00,954
Tienen algo nuestro enemigo.
nunca podría haber:

8
00:01:01,114 --> 00:01:03,993
el derecho a defender nuestra Patria.

9
00:01:05,593 --> 00:01:08,482
¿Estás listo para luchar por tu país?

10
00:01:14,096 --> 00:01:16,096
8 MESES DESPUÉS

11
00:01:16,596 --> 00:01:19,096
EL MOVIMIENTO DE RESISTENCIA
HA SUFRIDO ENORMES PÉRDIDAS

12
00:01:19,596 --> 00:01:22,095
EX PRIMER MINISTRO JESPER BERG
ESTÁ EXILIADO EN SUECIA

13
00:01:22,595 --> 00:01:29,595
LA UE HA IMPULSADO EL NUEVO
GOBIERNO HACIA UN ACUERDO CON RUSIA.

14
00:02:37,023 --> 00:02:40,663
¿Has pensado en
Entonces, ¿regresarás a Noruega?

15
00:02:57,501 --> 00:03:00,220
No puedes hacer nada políticamente.
en Suecia de todos modos -

16
00:03:00,380 --> 00:03:05,300
- así que también podrías vivir en Noruega y
Usa tus habilidades para lo que eres bueno.

17
00:03:08,820 --> 00:03:11,299
Me dispararon.

18
00:03:12,899 --> 00:03:15,899
Quizás eso sea una señal.

19
00:03:18,338 --> 00:03:22,698
Es diferente ahora. tenemos
un diálogo completamente nuevo con los rusos.

20
00:03:22,858 --> 00:03:26,818
Sí, claro, para que puedan conseguir
lo que quieren.

21
00:03:28,217 --> 00:03:31,937
Anders hizo lo necesario.
para evitar el caos. Ya lo sabes.

22
00:03:35,497 --> 00:03:38,256
¿Todavía hay gente en
la oficina del Primer Ministro -

23
00:03:38,416 --> 00:03:41,416
- ¿Eso no llama jefe a Anders?

24
00:03:52,095 --> 00:03:55,614
¿Cómo vas a salir?
de su asilo autoimpuesto?

25
00:04:49,966 --> 00:04:55,466
OCUPADO

26
00:05:00,647 --> 00:05:05,727
- Puedes volar aquí a Estocolmo.
- ¿Volar aquí para verte?

27
00:05:14,646 --> 00:05:16,645
Te llamaré.

28
00:05:47,922 --> 00:05:50,162
- ¿Eknes?
- Sí.

29
00:05:51,162 --> 00:05:55,201
Me inscribí en la Guardia Costera
para afirmar la soberanía de Noruega.

30
00:05:55,361 --> 00:05:58,201
- Estoy haciendo esto por mi país.
- Bueno.

31
00:05:58,361 --> 00:06:03,040
Voy a ti porque los rusos
están trayendo armas a Noruega.

32
00:06:03,200 --> 00:06:09,320
Los traerán a Melkøya.
Nos piden que miremos para otro lado.

33
00:06:09,479 --> 00:06:13,999
El gobierno actual
firmó un acuerdo con los rusos.

34
00:06:14,159 --> 00:06:18,758
- Pueden armar a las fuerzas de seguridad...
- ...por sus instalaciones.

35
00:06:18,918 --> 00:06:22,318
Eso no incluye
baterías antiaéreas.

36
00:06:24,638 --> 00:06:30,637
- ¿Qué quieres decir?
- Me refiero a AGAT JSC.

37
00:06:30,797 --> 00:06:34,717
Son misiles tierra-aire,
misiles de crucero.

38
00:06:34,877 --> 00:06:38,636
Los rusos se están preparando.
para una guerra defensiva en Noruega.

39
00:06:40,876 --> 00:06:43,796
cuales son tus superiores
diciendo sobre esto?

40
00:06:43,956 --> 00:06:46,995
Le dije a mi capitán,
el jefe de la Guardia Costera -

41
00:06:47,155 --> 00:06:51,115
- e incluso los líderes de la Armada.
Nada.

42
00:06:51,275 --> 00:06:56,074
- ¿Lo viste o solo escuchaste rumores?
- Lo vi.

43
00:06:59,994 --> 00:07:03,513
¿Pero por qué vienes a mí?

44
00:07:03,673 --> 00:07:08,273
Porque eres el único político
que se oponía a los rusos.

45
00:07:08,433 --> 00:07:11,673
Cuando yo era Primer Ministro.
No estoy en el poder ahora.

46
00:07:15,352 --> 00:07:17,632
¿Qué pasa con tu red de contactos?

47
00:07:17,792 --> 00:07:22,831
No desapareció porque estés aquí.
Debes poder hacer algo.

48
00:07:22,991 --> 00:07:28,351
Lo siento, Eknes.
Ya no estoy involucrado.

49
00:07:51,999 --> 00:07:55,999
[Nuevo ataque terrorista en Oslo]

50
00:08:14,266 --> 00:08:18,665
Es el tercer ataque terrorista.
en un mes.

51
00:08:18,825 --> 00:08:20,825
No podemos comentar sobre eso.

52
00:08:49,662 --> 00:08:53,701
- 325.
- 187.

53
00:08:56,781 --> 00:09:03,300
- ¿Estamos detrás del bombardeo?
- No lo organizamos nosotros.

54
00:09:04,740 --> 00:09:08,500
Entonces hay otro grupo
no controlamos?

55
00:09:08,660 --> 00:09:13,459
No podemos estar en contacto con todos los grupos.
Es demasiado arriesgado.

56
00:09:16,059 --> 00:09:20,378
El enemigo se ha desplegado
misiles tierra-aire en Melkøya.

57
00:09:21,498 --> 00:09:26,178
- ¿Está seguro?
- Sí. AGAT.

58
00:09:28,777 --> 00:09:30,777
Necesitamos fotos.

59
00:09:31,897 --> 00:09:35,097
Requiere una respuesta armada.

60
00:09:36,696 --> 00:09:42,936
Exactamente. Si hacemos llegar esto a la gente,
Obtendremos un gran apoyo para nuestra lucha.

61
00:09:46,195 --> 00:09:49,072
EL EDIFICIO DEL GABINETE

62
00:09:51,335 --> 00:09:54,854
¿Qué pasa con los líderes de Noruega Libre?
¿Sabemos más?

63
00:09:55,014 --> 00:09:57,814
PST tiene una buena idea,
pero no quieren actuar ahora.

64
00:09:57,974 --> 00:10:03,494
Hablaremos.
No puedo prometerte que te llamaré. Hoy no.

65
00:10:03,653 --> 00:10:05,653
Bueno. Adiós.

66
00:10:08,133 --> 00:10:12,573
- ¿Le diste algo a la prensa?
- No, no tenemos nada que dar.

67
00:10:12,732 --> 00:10:14,715
¿Qué pasa contigo?

68
00:10:15,215 --> 00:10:17,407
¿Qué sabemos sobre
¿La investigación del PST?

69
00:10:18,212 --> 00:10:20,292
No...

70
00:10:20,452 --> 00:10:24,131
Sabes que es mejor para el
Ministro de Justicia y usted mismo.

71
00:10:24,291 --> 00:10:27,171
Tenemos que demostrar que
tenemos algo pronto.

72
00:10:27,331 --> 00:10:31,530
Entonces tu jefe necesita una contraoferta.
No sé qué tan probable es eso.

73
00:10:31,690 --> 00:10:35,010
- No lo subestimes.
- O tú.

74
00:10:37,450 --> 00:10:38,890
Vamos.

75
00:10:39,050 --> 00:10:41,729
Saben dónde está Vold,
pero no se lo llevarán ahora.

76
00:10:41,889 --> 00:10:44,929
Él los va a guiar
a Wenche Arnesen.

77
00:10:45,089 --> 00:10:47,089
Tendrás noticias nuestras más tarde.

78
00:11:11,965 --> 00:11:14,465
SEDE DEL PST

79
00:11:17,405 --> 00:11:20,325
- Ya estoy allí.
- ¿Lo que está sucediendo?

80
00:11:22,965 --> 00:11:26,364
¿Lo que está sucediendo?
La policía está aquí.

81
00:11:30,244 --> 00:11:34,403
- ¿Quién dio la orden de arrestarlo?
- Nosotros en PST, al menos, no.

82
00:11:35,723 --> 00:11:38,723
¿Cómo supo la policía que estaba aquí?

83
00:11:42,043 --> 00:11:44,042
Dame el Departamento de Justicia.

84
00:11:47,602 --> 00:11:52,681
Antes, comandante de la guardia.
Harald Vold fue acusado de terrorismo.

85
00:11:52,841 --> 00:11:58,361
Organizó varios ataques terroristas.
para Noruega Libre en los últimos 6 meses.

86
00:11:58,521 --> 00:12:04,560
Es uno de los líderes y está directamente
responsable de matar a muchos civiles.

87
00:12:04,720 --> 00:12:07,720
Tenemos sospechas razonables.

88
00:12:07,880 --> 00:12:13,719
Gracias al director del PST, Hans Martin Djupvik.
El primer ministro Anders Knudsen.

89
00:12:13,879 --> 00:12:18,639
quiero dejarlo totalmente claro
que mi primera prioridad como primer ministro -

90
00:12:18,799 --> 00:12:21,678
- es la seguridad del pueblo noruego.

91
00:12:21,838 --> 00:12:24,998
- El arresto es...
- ¿Puedo hablar contigo?

92
00:12:25,158 --> 00:12:29,157
...buena investigación y trabajo en equipo.
Al mismo tiempo...

93
00:12:29,317 --> 00:12:33,717
El Departamento de Justicia dice que la decisión
Provino de la oficina del Primer Ministro.

94
00:12:33,877 --> 00:12:36,037
¿Sabes lo que has hecho?

95
00:12:36,197 --> 00:12:41,796
¿Sabes cuántos meses
de trabajo se han desperdiciado?

96
00:12:41,956 --> 00:12:46,955
Instamos a la policía a hacer algo.
para detener el ciclo de violencia.

97
00:12:47,115 --> 00:12:52,755
¿Y esta es la mejor manera? estábamos
tan cerca de conseguir a Wenche Arnesen.

98
00:12:52,915 --> 00:12:55,954
Vold nos habría llevado hasta Wenche.

99
00:12:56,114 --> 00:13:00,114
PST dijo que durante meses
mientras Vold corría libremente.

100
00:13:01,434 --> 00:13:04,673
Entonces lo propusiste.

101
00:13:04,833 --> 00:13:09,073
No podemos tener civiles inocentes
siendo herido y asesinado.

102
00:13:10,873 --> 00:13:16,832
No tienes idea de lo que estamos haciendo.
Los ministros parecen incompetentes.

103
00:13:16,992 --> 00:13:21,112
- Vold era un peligro para la nación.
- ¡Eres un peligro para la nación!

104
00:13:26,151 --> 00:13:28,791
El líder de Noruega Libre fue capturado.

105
00:13:28,951 --> 00:13:34,510
Dirijo una organización similar:
"Papas fritas Noruega".

106
00:13:34,670 --> 00:13:38,190
Un verdadero luchador de la resistencia noruega.
quedó atrapado en un granero.

107
00:13:38,350 --> 00:13:41,629
¿Estaba vestido como Papá Noel?
tengo que felicitar...

108
00:13:50,748 --> 00:13:53,388
mi hermano pequeño es
Más peligroso que yo.

109
00:13:53,548 --> 00:13:56,228
Tengo que detenerte.

110
00:13:59,467 --> 00:14:02,667
Para citar a Einstein, dijo:

111
00:14:02,827 --> 00:14:07,706
- que todos en el ejército
Obtuve un cerebro humano por error.

112
00:14:07,866 --> 00:14:11,106
en el ejército
sólo necesitas una columna vertebral.

113
00:14:11,266 --> 00:14:14,786
Eso es lo que dijo Einstein.

114
00:14:14,946 --> 00:14:19,505
Sé lo que quieres decir.
Los militares son tan estúpidos.

115
00:14:19,665 --> 00:14:24,305
- ¿Qué es estúpido?
- Nunca están en casa, por ejemplo.

116
00:14:24,465 --> 00:14:27,384
- Eso es muy estúpido.
- Ya estoy en casa.

117
00:14:33,224 --> 00:14:35,663
Inicio...
Regístrese en la Guardia Nacional.

118
00:14:41,503 --> 00:14:43,502
- Hola.
- Hola.

119
00:14:44,662 --> 00:14:50,342
- Me estabas mirando, ¿verdad?
- Sí.

120
00:14:50,502 --> 00:14:53,741
- ¿Quieres salir de aquí?
- Bueno.

121
00:14:53,901 --> 00:14:57,541
Sí, estoy dentro.
Después de ti.

122
00:15:13,459 --> 00:15:16,699
- ¿Qué es esto?
- Aquí. Es un mensaje para ti.

123
00:15:16,859 --> 00:15:21,858
Gracias por la última vez, Eknes.
Necesitamos pruebas de lo que me dijiste.

124
00:15:22,018 --> 00:15:28,417
Si la Guardia Costera no está interesada,
necesitas encontrar otras cadenas de mando.

125
00:15:29,457 --> 00:15:34,537
Tienes que preguntarte si estás dispuesto
para luchar por tu país.

126
00:15:44,616 --> 00:15:48,695
- 289.
- 686.

127
00:15:48,855 --> 00:15:52,575
Mañana publicamos un nuevo comunicado.
de Wenche Arnesen.

128
00:16:05,044 --> 00:16:08,544
TERMINAL DE GAS DE MELKØYA

129
00:19:10,873 --> 00:19:13,392
Fuerzas noruegas
se están mudando a Melkøya.

130
00:19:33,150 --> 00:19:36,030
La Noruega libre lo sacrifica todo
para liberar al país.

131
00:19:36,190 --> 00:19:39,270
Cuanta más injusticia se nos inflige,
cuanto más crecemos.

132
00:19:39,430 --> 00:19:43,709
Fue planeado hace mucho tiempo.
Eso es todo lo que puedo decir.

133
00:19:43,869 --> 00:19:48,789
Si hay un vínculo entre los soldados
y Noruega Libre, necesitamos saberlo ahora.

134
00:19:50,188 --> 00:19:54,828
Si Noruega Libre está involucrada,
Podría ser una reacción al arresto de Vold.

135
00:19:54,988 --> 00:19:59,227
quiero una respuesta concreta,
No es tu análisis personal, Djupvik.

136
00:19:59,387 --> 00:20:05,587
La primera prioridad del Primer Ministro es
para descubrir si Noruega Libre está detrás de esto.

137
00:20:08,146 --> 00:20:12,426
Contamos con una empresa de Navy Seals
siendo desplegado desde un submarino.

138
00:20:12,586 --> 00:20:18,545
También tenemos dos equipos diferentes.
que han aterrizado aquí y aquí.

139
00:20:18,705 --> 00:20:22,905
Retenlos hasta que hayamos hablado.
con las autoridades rusas.

140
00:20:24,545 --> 00:20:28,544
Es nuestra responsabilidad liberar
Soldados noruegos en tierras noruegas.

141
00:20:28,704 --> 00:20:31,904
No si el teniente Eknes
actúa sin órdenes!

142
00:20:33,384 --> 00:20:36,503
helicópteros militares rusos
se están acercando a Melkøya.

143
00:20:36,663 --> 00:20:42,023
- No podemos arriesgarnos...
- Primer Ministro, esa es la situación.

144
00:20:42,183 --> 00:20:47,262
Tenemos que liberar a los soldados antes.
Llegan los refuerzos rusos.

145
00:20:47,422 --> 00:20:49,982
Nos los llevaremos con nosotros.
¡Rápido, rápido!

146
00:21:36,457 --> 00:21:41,336
- El sacerdote habló por última vez con Wench.
- Ya ha estado aquí tres veces.

147
00:21:41,496 --> 00:21:44,736
Pero hay algo con él.

148
00:21:44,896 --> 00:21:48,535
Recuerda demasiados detalles.

149
00:21:48,695 --> 00:21:52,575
No tiene sentido traerlo.
¿No tuvo un hijo?

150
00:21:52,735 --> 00:21:54,855
- Sí.
- Intenta traerlo.

151
00:21:55,015 --> 00:21:59,014
- ¿Para qué?
- Para buscar en Google algo u otro.

152
00:21:59,174 --> 00:22:01,614
Trae al hijo.

153
00:22:03,254 --> 00:22:07,093
No logramos liberar
los soldados de la Guardia Costera.

154
00:22:07,253 --> 00:22:11,853
Tomamos Melkøya y lo desarmamos.
las fuerzas de seguridad rusas.

155
00:22:12,973 --> 00:22:18,772
- ¿Cuántos soldados tenemos allí?
- Alrededor de 300. Controlamos el área.

156
00:22:18,932 --> 00:22:21,252
El comisario francés de la UE
está llamando.

157
00:22:21,412 --> 00:22:23,411
Sí, póntelo.

158
00:22:58,208 --> 00:23:01,207
No voy a detener a mis hombres
de ayudar a los suyos.

159
00:23:01,367 --> 00:23:03,927
Tu orgullo profesional no es el tema.

160
00:23:04,087 --> 00:23:07,926
eso es una traición
del pueblo noruego.

161
00:23:34,604 --> 00:23:37,643
tienes que dejar
El Director de Defensa se va.

162
00:23:41,603 --> 00:23:45,602
Él está perdiendo el control por el retiro
de las tropas.

163
00:23:49,682 --> 00:23:54,281
No puedo hacer eso.
¿Lo entiendes?

164
00:23:54,441 --> 00:23:59,401
No puedo ir contra nuestra propia Defensa.

165
00:23:59,561 --> 00:24:05,080
No es la Defensa la que está detrás de esto.
Los soldados son básicamente desertores.

166
00:24:05,240 --> 00:24:07,840
Ningún Primer Ministro va a la guerra.

167
00:24:08,000 --> 00:24:10,879
- por una acción que él no ordenó.

168
00:24:11,039 --> 00:24:16,679
No puedo respirar...
¡Detén el auto! Detener. Necesito salir.

169
00:24:43,156 --> 00:24:47,115
¿Cuanto tiempo crees?
¿Complacer a los rusos nos salvará?

170
00:24:47,275 --> 00:24:52,115
- Eso fue exactamente lo que intentó Jesper.
- Se volvió. Ya viste cómo fue eso.

171
00:24:52,275 --> 00:24:57,874
Necesitas mostrarle a la gente detrás de esto que
No puedo dictar lo que hace el gobierno.

172
00:24:58,034 --> 00:25:00,754
- La gente no lo ve así.
- ¡Sí, lo es!

173
00:25:00,914 --> 00:25:04,274
Si vas a la guerra ahora y te levantas
para los rusos, estás acostado -

174
00:25:04,434 --> 00:25:07,473
- para noruegos
que se toman la justicia por su mano.

175
00:25:07,633 --> 00:25:11,753
Si despido al Director de Defensa,
Tengo que reemplazarlo.

176
00:25:11,913 --> 00:25:13,912
¡La alternativa es la guerra!

177
00:25:18,672 --> 00:25:23,031
Hola. Espera, no puedo oírte.
Hola.

178
00:25:25,439 --> 00:25:27,939
SEDE RUSA

179
00:25:50,268 --> 00:25:56,028
- Irotsjka, ¿todavía te gusta el país?
- La gente de aquí, sí.

180
00:25:56,188 --> 00:25:58,907
- Pero no los líderes.
- ¿Por qué no?

181
00:25:59,067 --> 00:26:02,427
- No tienen coraje.
- ¿Sin coraje?

182
00:26:02,587 --> 00:26:07,747
Es la segunda vez en 6 meses.
que hemos tenido una situación así.

183
00:26:09,826 --> 00:26:13,666
facciones del ejército
están compitiendo por la influencia.

184
00:26:13,826 --> 00:26:17,665
Por eso he venido a ayudarte.

185
00:26:17,825 --> 00:26:21,145
Los chicos de Moscú están empezando.
perder la paciencia.

186
00:26:21,305 --> 00:26:24,425
Quieren que extraditemos
los soldados de la Guardia Costera.

187
00:26:26,664 --> 00:26:29,104
Si quieren eso...

188
00:26:29,264 --> 00:26:31,384
no lo entenderán.

189
00:26:33,904 --> 00:26:39,343
- ¿Pero cenaremos?
- Cenaremos.

190
00:26:45,062 --> 00:26:49,462
- ¿Dónde diablos has estado?
- Anders tuvo una llamada importante.

191
00:26:49,622 --> 00:26:53,941
No hay nadie más importante
que el Presidente parlamentario actual.

192
00:26:55,421 --> 00:27:00,381
El Comisario de la UE llamó.
Los rusos nos dieron un día para solucionar esto.

193
00:27:01,980 --> 00:27:03,980
Voy a retirarme.

194
00:27:06,100 --> 00:27:09,660
¡No puedes retirarte ahora!

195
00:27:09,820 --> 00:27:13,779
Puedo anunciar que has encontrado
una alternativa.

196
00:27:13,939 --> 00:27:16,659
Pero ya he tomado una decisión.

197
00:27:16,819 --> 00:27:22,698
Necesitas hablar con él. hablé
a Defensa, la UE y los rusos.

198
00:27:33,297 --> 00:27:37,377
- ¿Con quién estabas hablando?
- Hay otra solución.

199
00:27:37,537 --> 00:27:40,456
Hola. Estoy en camino.

200
00:27:40,616 --> 00:27:43,336
Tengo muchas ganas de que llegue.

201
00:27:43,496 --> 00:27:48,215
Este será un gobierno más pequeño
de lo que estamos acostumbrados.

202
00:27:48,375 --> 00:27:53,135
Pero cumple con todos los requisitos.
Lo aclaré con el Fiscal General.

203
00:27:54,016 --> 00:27:56,515
SEDE DEL PST

204
00:28:01,534 --> 00:28:04,814
- Tiene 15 años.
- Lo siento.

205
00:28:04,974 --> 00:28:09,173
Nadie recibe una orden de restricción por eso.
He hablado con mi abogado.

206
00:28:09,333 --> 00:28:12,093
Javold. ¿Por qué estás aquí?

207
00:28:12,253 --> 00:28:15,452
Su hijo fue atrapado
por posesión de estupefacientes.

208
00:28:15,612 --> 00:28:21,292
- PST no se ocupa de casos de narcóticos.
- Detener. Sé lo que estás haciendo.

209
00:28:21,452 --> 00:28:23,731
Estamos previniendo ataques terroristas.

210
00:28:23,891 --> 00:28:29,051
Creemos que estás protegiendo a Wenche Arnesen.
uno de los peores terroristas del país.

211
00:28:29,211 --> 00:28:32,290
Hablamos de eso antes.
No es por eso que estoy aquí hoy.

212
00:28:32,450 --> 00:28:37,450
No, pero si te voy a ayudar
con el caso contra su hijo -

213
00:28:37,610 --> 00:28:44,409
- Voy a necesitar más información.
- No puedo hacer eso. Es sólo un niño.

214
00:28:55,128 --> 00:29:01,167
Es bueno verte.
Bienvenido. ¿Te va bien?

215
00:29:01,327 --> 00:29:03,327
Gracias. Sí.

216
00:29:06,447 --> 00:29:08,446
Hola.

217
00:29:11,406 --> 00:29:17,245
Bueno. Estaremos todos juntos.
El futuro gobierno en el exilio de Noruega.

218
00:29:19,165 --> 00:29:22,285
Ahora lucharemos por nuestro país.

219
00:29:23,525 --> 00:29:26,604
Bienvenido, Anders.

220
00:29:31,831 --> 00:29:37,523
Anita, habla con el Parlamentario.
Presidente. A él siempre le gustaste.

221
00:29:37,683 --> 00:29:43,043
Lo mejor sería que todo el Presidium
Viene aquí durante la tarde.

222
00:29:43,203 --> 00:29:48,402
Uno, tal vez dos de los vicepresidentes.
va a conseguir un puesto ministerial, así que todos...

223
00:29:48,562 --> 00:29:52,922
- Los funcionarios electos están involucrados.
- ¿Qué pasa con el Rey?

224
00:29:53,082 --> 00:29:56,681
Hablé con el Rey.

225
00:29:56,841 --> 00:29:59,881
¿Cuánto tiempo llevas planeando esto?

226
00:30:00,041 --> 00:30:02,880
Lo planeé hace un tiempo.

227
00:30:05,520 --> 00:30:09,040
¿Por qué no me lo dijiste antes?

228
00:30:11,399 --> 00:30:16,119
tuviste que volver a trabajar
en la oficina del Primer Ministro.

229
00:30:16,279 --> 00:30:20,079
Habría sido un conflicto de lealtades.
si dijera algo.

230
00:30:20,238 --> 00:30:22,238
¿Te das cuenta de eso?

231
00:30:24,198 --> 00:30:29,557
- ¿Qué tipo de papel desempeñaré entonces?
- He pensado mucho en eso.

232
00:30:29,717 --> 00:30:32,837
El gabinete no está decidido
pero serás importante.

233
00:30:44,196 --> 00:30:47,196
puse esto aquí
para recordarme a ella.

234
00:30:50,075 --> 00:30:54,315
Eso no es suficiente.
¿Dónde está ella?

235
00:31:04,514 --> 00:31:07,033
Sus cenizas están aquí en una urna.

236
00:31:09,393 --> 00:31:12,113
¿Dejarás ir a mi hijo ahora?

237
00:31:14,193 --> 00:31:16,272
Eso no me corresponde a mí decidirlo.

238
00:31:17,672 --> 00:31:22,712
hablaré con el jefe de policía
si encontramos su ADN en las cenizas.

239
00:31:22,872 --> 00:31:26,991
No importa cuántos arrestes,
nunca vas a ganar.

240
00:31:27,151 --> 00:31:29,631
Estoy tratando de proteger a la gente
del terrorismo.

241
00:31:29,791 --> 00:31:36,350
¿Eres? ¿Arrestando a gente inocente?
Eso sólo ayudará a la resistencia.

242
00:31:36,510 --> 00:31:38,790
Se esparcirán como polen.

243
00:31:38,950 --> 00:31:42,949
Muchas personas inocentes murieron a causa del terrorismo.
después de la desaparición de Wenche.

244
00:31:43,109 --> 00:31:46,109
¿Colocaste una piedra?
¿Para ellos también?

245
00:31:47,589 --> 00:31:50,468
Si los rusos vienen con
helicópteros de ataque...

246
00:31:50,628 --> 00:31:56,788
- ¿Pueden retenerlos unos minutos?
- Sí, si no tienen francotiradores.

247
00:31:56,948 --> 00:32:01,267
- ¿Siempre tienen francotiradores en su lugar?
- Sí, eso creo.

248
00:32:01,427 --> 00:32:04,427
Averigüémoslo de inmediato.

249
00:32:11,866 --> 00:32:17,985
- No estoy aquí.
- No. Podrías haber tenido un puesto ministerial -

250
00:32:18,145 --> 00:32:21,865
- pero noté que trabajo mejor
cuando te tengo cerca.

251
00:32:22,025 --> 00:32:26,105
Te necesito como Viceministro.

252
00:32:26,265 --> 00:32:30,264
- ¿Me estás quitando a Anita?
- No.

253
00:32:30,424 --> 00:32:34,944
- No, la tuve primero.
- ¿De qué hablaste con Hole?

254
00:32:35,104 --> 00:32:37,103
¿Eh?

255
00:32:38,343 --> 00:32:41,879
¿Le preguntaste a los soldados?
para retener Melkøya?

256
00:32:47,582 --> 00:32:50,422
No tienen ninguna posibilidad.

257
00:32:51,822 --> 00:32:55,261
Los soldados van a morir ahora, Anita.

258
00:33:31,089 --> 00:33:33,589
PARLAMENTO

259
00:33:53,815 --> 00:33:56,774
Usted, la UE.

260
00:33:56,934 --> 00:34:00,374
- ¿Por qué?
- Estás aquí para evitar una guerra en Noruega.

261
00:34:00,534 --> 00:34:03,614
¿Podemos confiar en él?

262
00:34:03,774 --> 00:34:06,853
Señor presidente,
¿Puedo hablar contigo?

263
00:34:07,013 --> 00:34:09,253
Quiero que veas esto.

264
00:34:10,613 --> 00:34:13,813
es una propuesta
para un nuevo gobierno.

265
00:34:13,973 --> 00:34:18,292
- ¿De quién viene esto?
- De mi parte.

266
00:34:18,452 --> 00:34:20,852
¿De ti?

267
00:34:21,012 --> 00:34:25,011
¿Pero no eres parte de
¿El llamado gobierno del exilio?

268
00:34:25,171 --> 00:34:30,131
No estoy del todo seguro de que
Jesper tiene intenciones pacíficas.

269
00:34:30,291 --> 00:34:33,730
¿Jesper sabe que estás aquí?

270
00:34:33,890 --> 00:34:40,210
De esta manera, el Presidium asume el control.
sin que las partes sean imputadas.

271
00:34:40,410 --> 00:34:43,409
es una tecnocracia
formado por funcionarios públicos.

272
00:35:02,489 --> 00:35:07,489
[Wenche Arnesen está muerta]

273
00:35:15,966 --> 00:35:18,285
Hemos tenido una larga discusión.

274
00:35:18,445 --> 00:35:21,365
Estamos de acuerdo con la mayoría de sus sugerencias.

275
00:35:21,525 --> 00:35:25,965
Pero tenemos que discutir
su propuesta para Primer Ministro.

276
00:35:27,244 --> 00:35:32,484
Es una decisión inteligente sugerirme.
para el puesto -

277
00:35:32,644 --> 00:35:36,403
- para que me sume a tu plan.
- También es una decisión inteligente...

278
00:35:36,563 --> 00:35:40,083
...porque creo que tienes
un efecto unificador que necesitamos.

279
00:35:40,243 --> 00:35:44,563
El parlamento toma el relevo
cuando el Presidente se convierta en Primer Ministro.

280
00:35:44,722 --> 00:35:48,202
Pero no tengo la energía
ser Primer Ministro.

281
00:35:48,362 --> 00:35:54,081
Ahora tengo 66 años.
Este es un buen lugar para terminar.

282
00:35:55,401 --> 00:35:59,321
- Me doy cuenta de eso.
- Pero eres joven...

283
00:35:59,481 --> 00:36:02,441
...y tener toda tu carrera
frente a ti.

284
00:36:02,601 --> 00:36:06,160
Si esta es tu idea -

285
00:36:06,320 --> 00:36:12,359
- Entonces deberías llevarlo a cabo.
Le sugerimos como Primer Ministro.

286
00:36:31,157 --> 00:36:35,197
no tengo la autoridad
este gobierno necesita.

287
00:36:36,597 --> 00:36:41,636
No es necesario que responda de inmediato.
Puedes tomarte un tiempo.

288
00:36:54,315 --> 00:36:59,674
- Mamá, tienes mucha leche.
- Sí.

289
00:37:04,514 --> 00:37:09,073
- ¿Cómo estás, Anita?
- No he dormido mucho.

290
00:37:09,233 --> 00:37:11,713
¿Es por los buques de guerra?

291
00:37:12,953 --> 00:37:16,952
- No deberías preocuparte por eso.
- Está bien, entonces.

292
00:37:26,591 --> 00:37:30,511
Me han pedido que sea Primer Ministro.

293
00:37:30,671 --> 00:37:32,671
¿Lo estabas?

294
00:37:35,630 --> 00:37:39,430
- ¡Eso es asombroso!
- ¿Eso crees?

295
00:37:41,190 --> 00:37:44,789
- ¿Qué vas a hacer?
- No sé.

296
00:37:44,949 --> 00:37:47,949
No sé si estoy listo.

297
00:37:49,469 --> 00:37:54,228
Tus colegas masculinos
No dudaría que estuvieran listos.

298
00:37:54,388 --> 00:37:57,828
En realidad, nadie más aceptará el trabajo.

299
00:37:57,988 --> 00:38:02,787
Dudan de la situación política,
no sus habilidades.

300
00:38:02,947 --> 00:38:07,067
No puedo aceptar el trabajo porque
Crees que las mujeres están demasiado a la defensiva.

301
00:38:07,227 --> 00:38:10,066
En serio, Anita.

302
00:38:12,106 --> 00:38:14,106
Tengo que tomar esto.

303
00:38:16,986 --> 00:38:21,265
- ¿Hola?
- ¿Qué pasa, Anita?

304
00:38:21,425 --> 00:38:24,225
Hablé con el presidente parlamentario.

305
00:38:24,385 --> 00:38:30,104
Dice que no nos apoyará y que
Anita Rygh formará un nuevo gobierno.

306
00:38:32,104 --> 00:38:36,743
- No dije que sí.
- Bueno.

307
00:38:36,903 --> 00:38:42,063
Me alegra mucho oír eso.
No sé quién dijo qué.

308
00:38:42,223 --> 00:38:45,982
No hagas esto.
Te comerán como a un ratoncito.

309
00:38:49,462 --> 00:38:54,701
Anita, yo... ¿esto es personal?

310
00:38:56,141 --> 00:39:01,901
No entiendo lo que estás pensando.
Anita, ¿estás ahí?

311
00:39:19,339 --> 00:39:21,338
El asiento es tuyo.

312
00:39:51,695 --> 00:39:54,695
Hay una visita para el Primer Ministro.

313
00:39:55,815 --> 00:40:00,054
Repasamos toda la información
por si nos perdimos algo.

314
00:40:00,214 --> 00:40:06,613
Necesitamos encontrar a los responsables,
o no llevaremos a los soldados a casa.

315
00:40:07,653 --> 00:40:12,333
- Lo descubriremos.
- ¿Cómo puedo confiar en ti?

316
00:40:14,013 --> 00:40:17,892
Cuando asumió el cargo de PST,
Usaste todos tus recursos para rastrear -

317
00:40:18,052 --> 00:40:23,372
- un líder de Noruega Libre
quien falleció hace más de 6 meses.

318
00:40:23,977 --> 00:40:26,477
PARLAMENTO

319
00:42:27,878 --> 00:42:33,157
- Anita Rygh, ¿tienes algún comentario?
- Los buques de guerra rusos están dando marcha atrás.

320
00:42:33,317 --> 00:42:37,717
Retira a tus soldados de Melkøya
o los soldados no volverán a casa.

321
00:42:37,877 --> 00:42:42,436
¿Puedes comentar los rumores de que
¿Estás formando un nuevo gobierno?

322
00:42:46,436 --> 00:42:52,795
Fotos de satélite muestran
los buques de guerra rusos retrocedieron.

323
00:42:52,955 --> 00:42:56,675
Al mismo tiempo, las tropas noruegas
se retiran de Melkøya.

324
00:42:56,835 --> 00:43:02,754
La amenaza inmediata de hostilidades
parece haber terminado.

325
00:43:02,914 --> 00:43:07,033
Ha sido una situación difícil,
pero ahora se acabó -

326
00:43:07,193 --> 00:43:10,753
- gracias a un buen diálogo
entre funcionarios.

327
00:43:10,913 --> 00:43:15,153
¿Qué necesitabas dar?
¿Las autoridades rusas llegarán a una solución?

328
00:43:15,312 --> 00:43:19,952
Ambas partes deseaban una solución pacífica,
entonces ambas partes se retiraron.

329
00:43:20,112 --> 00:43:23,472
- ¿Quién es ella?
- Ella era Viceministra.

330
00:43:23,632 --> 00:43:27,351
me gustaria alabar
la defensa noruega -

331
00:43:27,511 --> 00:43:31,191
- quien mostró prudencia y coraje
en una situación difícil.

332
00:43:31,351 --> 00:43:35,990
- ¿Crees que lo hará?
- ¿Y los encarcelados en Rusia?

333
00:43:36,150 --> 00:43:39,710
¿Puedes garantizar
¿Serán extraditados?

334
00:43:39,870 --> 00:43:44,349
- Sí, lo serán.
- Tienes 38 años.

335
00:43:44,509 --> 00:43:47,269
El primer ministro más joven del país.

336
00:43:47,429 --> 00:43:52,308
Muchos se sorprenden de que estés asumiendo el control.
la sede del Primer Ministro.

337
00:43:52,468 --> 00:43:58,508
Me doy cuenta de eso. he tenido suerte
haber aprendido de los mejores.

338
00:43:58,668 --> 00:44:05,507
Estoy seguro de que Noruega conseguirá ahora
un gobierno que mantendrá...

339
00:44:08,387 --> 00:44:10,386
Sí...

340
00:44:13,746 --> 00:44:18,665
Será el gobierno que dure menos
en la historia de Noruega.

341
00:44:18,825 --> 00:44:26,105
Subtítulos en inglés de S.E.
kyckling@protonmail.com